The issue above is in bold, it's an example address. Are you trying to send an email to that address? Or it looks like your system is incorrectly configured it its trying to deliver mail to mail.domain.com
It's hard to tell without going through your configuration
It look like the three domains (stjornuljos.net,mx1.1984.is,mx2.1984.is) point to different servers. But the mail servers list doesn't contain mail.stjornuljos.net as the error suggests. So it should be improperly configured on the sending host. OR your MX records need to be changed.
Windows/Linux Expert; Plesk/Cpanel/Ensim Guru.
..and an expert spam tracker.
okey i have not been able to get this to work i cannot connect to mail server for some reason but i would like to update this i have a server with only one ip address and every thing works exept mail could this be coz of this
is this the right setup for resolvers
Secondary: Main server IP
Tertiary: Second ip for second nameserver
i have on my server configured it like this
Primary: My main ip address
Secondary: opendns< public reslover ip
Tertiary: opendns< public reslover ip
everything else works i think
Thank you all for your help here all members here are life savers