Web Hosting Talk : Other Forums : Web Hosting Lounge : Fou Homme?

[HNLV]

For all you french experts out there. How does "mad man" translate to french?

Is it "Fou Homme"? or am I missing something because I know the english to french translation is not always word for word.

Case in point, Cheese Omelet in french is NOT Fromage Omelette, its Ometele au Fromage.

[UNIXy]

It depends on the context. One could interpret it as un homme en Colère (angry). Or un malade mental (mentally ill). Or fou a lier. Or un cinglé.

Best