I have a dedicated server without a control panel. At present I can only transfer files using a single account. I would like to create two additional transfer accounts with different permissions than the first. They would be able to transfer files within a specific directory.

How would I set this up?