As far as limiting individual connections per domain, I don't think you can. You can try setting maxclients inside of the virtualhost, but there's really no guarantee it'll work or not screw up your config.
As far as rejecting various scripts (getright, etc), you can try adding rules in the virtualhost, but it'll get very tricky to do, and, again, may just screw up the entire configuration.
WHMCS Guru - WHMCS addons, management, support and more. WHMCS Notifications Extended - Add slack, hipchat, SMS, pushover to WHMCS !!
Always looking for Linux, WHMCS, Support Desk work. PM for details