The first thing that comes ot mind is a CMS. There are some pretty sharp looking packages out there. I'm a fan of MOD_x but I dig how much control I have with it. That being said, they wouldn't need to get too heavy into using the CMS. Simple content control would probably do it. And you can probably hack the CSS to the point where it would at least resemble something that looked better than the stock interface, using the new logo and such. Just an idea. I'm sure the other folks around here would be able to point you in different directions.