We have a client who is not receiving mail when a user subscribes even though "Should administrator get notices of subscribes and unsubscribes?" is checked to Yes.
It seems that these e-mails may be going to a mailbox called mailman-bounces. Mailman-bounces does not exist on our server, however mailboxes with the naming schema 'listname-xxx' including 'listname-bounces' do exist.
I can't figure out how to make MailMan point to the right mailbox or any other fix for this problem.