If it's a CPanel server, which it sounds like, you can simply reinstall exim , with /scripts/eximup --force and that should recreate the file.
WHMCS Guru - WHMCS addons, management, support and more. WHMCS Notifications Extended - Add slack, hipchat, SMS, pushover to WHMCS !!
Linux Problems? WHMCS Issues? +1-866-546-8914 (linux-14) or @whmcsguru on twitter!