Web Hosting Talk : Web Hosting Main Forums : Web Hosting : Erm...OK.... If I could "read" it...

[Webdude]

Ok, this email really tells me a helluva lot..... as do the sites. Ok, I'm sure the sites say a lot, but this very case is EXACTLY why hosts dont allow sites in other languages.... Sorry, I dont know that language, could be jibberjabber for all I know. I think if your going to report pages for abuse, you should at least tranlate the page for the hosts.

Doesnt really matter though. That free hosting is going offline in a couple of weeks anyway, so yeah, the site will be down regardless... Can anyone translate??

Hello!

My name is Rudchenko Valery Igorevich, I am the owner of a site http://www.superzarabotok.ru

Mine WM - the certificate:

https://certsrv.webmoney.ru/certview...d=742952611165

The site taking place on your hosting distributes an author's business - package "FAST EASY MONEY" not having on it of any rights!

http://worldzone.net/internet/satros/win.htm

I ask to disconnect the given site!

I hope for your help!

-
Yours faithfully to you Valery
http://www.superzarabotok.ru

[Tim Greer]

It's been a while since I've read Russian (does the page use Cyrillic or English type characters for the text?), assuming it's in Russian of some Slovak relative, but I get this:

ERROR-503! The File or Page you have attempted to access is temporarily unavailable.
The member site you are attempting to access may have exceeded it's hourly bandwidth.

Perhaps you can run the text through babblefish/Altavista.com's translator to get an idea? Honestly, I am having trouble understanding the complaint the person sent.

[Webdude]

Originally posted by Tim_Greer
ERROR-503! The File or Page you have attempted to access is temporarily unavailable.
The member site you are attempting to access may have exceeded it's hourly bandwidth.

ah well, that solves the problem nevertheless.

[kiwipole]

1. If you need to understand the site in Russian, use http://world.altavista.com/

2. Ask the author of the email to detail further his demand, and possibly to review his English... so you can understand him better.

[LadyHost]

When in doubt, I use http://www.freetranslation.com/
Then, I sleep.

LH

[maniakaz]

Hey, I understand Russian, if you have any questions - please let me konw what *exactly* would you like to know. You can always write me an e-mail or PM.

Besides, if admins allow, I would like to see the original email.
This website offers various "easy money" programs advertising that one can earn "50 $ per day".

[maniakaz]

Sorry for new post, but my changes failed.

The first site (superzarabotok.ru) advertises "easy cash" programs - "Fast Easy money", "Fast easy money -2", "Ruletka" (Roulette), "QCSBS", "Matrix" and others.

The second site advertises the same programs:
"Fast easy money", "Fast easy money-2", "Matrix".

And now the main idea:
superzarabotok.ru claims it owns the "Fast easy money" and "Matrix" and that the second site uses these programs without their permission.

All of these sites are "easy cash" type.
Hope this would be of little help...