My guess is not that many, perhaps a couple or so. It would depend on the game itself how it handles bandwidth. Some games need lots of it. A faster CPU will have no effect on the bandwidth requirements.
What you want to do is to set up a game server, and then measure how much bandwidth/cpu etc it uses with players connected. Then you could figure out approximately how many you can run simultaneously.