Results 1 to 7 of 7
  1. #1

    How to build website in French

    Hi,
    i want to build a site in french version, can any one help me in this regards...

  2. #2
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    France
    Posts
    44
    What do you need (I'm French) ?

  3. #3
    Join Date
    Apr 2002
    Location
    Southampton, UK
    Posts
    1,023
    This will also come in very useful:

    http://babelfish.altavista.com/
    Regards,
    Stephen Marsh

    SSDHosting.io - Powerful UK SSD Hosting

  4. #4
    Join Date
    Aug 2002
    Location
    Superior, CO, USA
    Posts
    633
    This will also come in very useful:

    http://babelfish.altavista.com/

    saeed - "the fish" will only get you a very rough translation. I'd encourage you to use the services of someone who natively reads and writes French to translate your site - and Hercule is already a contact.

    From a technical perspective, it's pretty easy to automatically serve the (in this case) .fr or .en version of a file based on the prefered locale of the browser. Apache has built in support for just this.

  5. #5
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Quebec
    Posts
    164
    I'm a good old french quebecer,

    if you need help pm or email me

  6. #6
    Hercule i need to build a web site in both english and french, i m confusing how to build it in french, the platform is windows and ASP, how i translae the english version into french....

  7. #7
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    France
    Posts
    44
    You can do a version of your website in english and in french.
    You dynamically detect where the user came from, and you show the corresponding page.

    For example I made a webSite (oldschoolgame.com) in php english/french. If there is an error in the choice of the langage, the user can manually change the version (store in a cookie).
    Tell more about the website you want to make (size, commercial/amateur..).

Related Posts from theWHIR.com

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •