I don't have any direct experience with nginxcp. But if the "nginx_client" path is hard coded, it will be difficult to change it from the application level. Perhaps you can create a symlink for /tmp/nginx_client pointing to /home/nginx_client? Just a suggestion...await more responses!!
Still I am wondering why it is so aggressive to fill 2GB space!