Do you have a link to the template that you're referring to?
I have integrated Host Me a few times and would be interested in working on this with you but I'll need some more details as I'm not too sure what you mean.
If you can send me more details to jack @zomex.com I'll be able to give you a quote right away.
█ Zomex ~ Templates & services for web hosting resellers since 2009!
█ #1 Responsive whmcs templates | WHMCS | Wordpress | HTML5 | Settings area
█ Hire us for responsive whmcs integration - enhance your website using the new "Six" template!