for a dedicated server, is it possible to sell spaces to clients and those clients sell webspaces to their clients by having those Reseller program?

The main control panel (root) for WHM can create reseller accounts. These reseller accounts can then create hosting accounts. Other control panels can do similar.

Is that what you were asking?