 | View Full Version : German Translation AG-Soft 08-23-2002, 04:43 PM Hello! I wanted to aks, if someone needs a translation of an English text into German. I'm German. Write me an e-mail with the length of the text, the topic and how much you would pay. Cu Alex goebel@ag-soft.info ubergeek22 08-23-2002, 04:50 PM You might want to try www.elance.com, I think they have a translation section. :) (Ich auch sprechen Deutsch aber mein deutsch is nicht gut) AG-Soft 08-23-2002, 04:53 PM thx, but I don't want to sign in and have to pay to do only a few jobs -LEVI- 08-23-2002, 05:07 PM try guru.com, it's free AG-Soft 08-23-2002, 05:28 PM thx, but does nobody need a translation Xatron 08-23-2002, 10:40 PM i can translate it for you. show me the txt AG-Soft 08-23-2002, 11:15 PM i don't need a translator, i'm offering translations! archie2 08-23-2002, 11:19 PM You may go to some German sites. There some people may need your services. Why dont you post your services at scriptlance.com Its free. AG-Soft 08-23-2002, 11:53 PM thx, but nearly everybody learns English at school in Germany, but no very much English people learn German at school and so I thought maybe someone need help. but the other site you mentioned is really great viGeek 08-24-2002, 12:48 AM Originally posted by AG-Soft but no very much English people learn German at school du wurden uberrascht werden. Actually, by official tallies. German is the second most taught language in the United States, with Spanish being the mostly taught. Therefore a good deal of Americans, know how to speak german. Heck even most Americans cant even speak english, well most cant speak it the right way :) But obviously not on your level, still this is a great offer, and its nice that you are offering to help people :) AG-Soft 08-24-2002, 01:02 AM Oh sorry for my nescience and my prejudices! I allow me to correct you(I hope I know what you wanted to say): da wurdest du überrascht. (~you were astonished) NORRITT 08-29-2002, 08:05 AM ne, ich glaube er meint eher: "du waerest ueberrascht" (oder du "wuerdest ueberrscht sein") (bedenke, dass er bei deinem "ü" nur zeichensalat sieht. daher solltest du ue oder ae etc. schreiben statt der umlaute) AG-Soft 08-29-2002, 10:46 AM Hallo! Oh ja das kann auch sein. Alo ich kann das ue hier ohne Probleme sehn und ich sitzte hier an einem voll amerikanischen PC. Hatte mir extra die Muehe gemacht in Texten nach einem ue (also normales ue) zu suchen um es ganz deutsch zu schreiben. Aber egal. Danke Ciao A. Goebel |