I installed Webalizer on my box, and was just wondering how much space (per virtual site) these logs will eventually take up?

It all depends on how much traffic your site gets.

But on my busy sites the files are still pretty small.