What happens to the name servers ns1... and ns2... when I transfer my domain from registrar to the other. Will they get transfered with all DNS settings as well?

The name servers settings get carried over.

the nameservers *should* stay with the domain,
however, there may be an option with your host to change
these to your default