Any tips or advice on how this works? How can you carry out one of these transactions without getting scammed, cheated, etc (without a lawyer involved)?

I think such deal are perfomed usually on mutual trust, If you make sure about the reliability of particular company and their reputation you can easily carry out such transactions.