it says I have to edit the sendmail conf file, how do i do this? I have SSH/Telnet to the server but not as root.

did you try vi command or pico -w /path/to/sendmail.conf ?

How do i point my e-mail address to it?

No the command vi and pico are editors to edit the files you want e.g sendmail.conf.