amdworld
08-24-2005, 11:20 AM
Dear sirs or those firms in need of a translator,
I am available to translate between any combination of Japanese, English, and Spanish.
Just as a small background, I am a Japanese born who has lived in Chile for the early 10 years of my life, and therefore, my spanish is fluent. Within the family, japanese is used, and therefore, is available.
If any company is in need of a translator that meets deadlines, please e-mail or pm me at your convenience. Please do not hesitate in asking questions. As for previous achievments, I got a 5 out of 5 in the AP Spanish Language test and a 790 out of 800 (yes, I missed 2 questions... I know :o) in my Spanish SAT II test... That's gotta count for something right other then college? And depending on who you wish to target as your customers, I can customize the language used. In other words, if your audience are teenagers, I can use slangish Spanish, and if they are adults, I will obviously use proper Spanish.
As for requirements on my part... I really don't have much... I hope pay will be per job, since I don't want companies to charge by the hour... I mean, if I were a webhost, I'd be skeptical charging per hour...., so, you guys tell me to translate something and you tell me the pay, and I'll either so okay or nay! And... if I suck, you keep the $, duh. Well, em.. once again, don't hesitate in asking questions.
You can contact me at amdworld@gmail.com
Thanks for looking ;)
I am available to translate between any combination of Japanese, English, and Spanish.
Just as a small background, I am a Japanese born who has lived in Chile for the early 10 years of my life, and therefore, my spanish is fluent. Within the family, japanese is used, and therefore, is available.
If any company is in need of a translator that meets deadlines, please e-mail or pm me at your convenience. Please do not hesitate in asking questions. As for previous achievments, I got a 5 out of 5 in the AP Spanish Language test and a 790 out of 800 (yes, I missed 2 questions... I know :o) in my Spanish SAT II test... That's gotta count for something right other then college? And depending on who you wish to target as your customers, I can customize the language used. In other words, if your audience are teenagers, I can use slangish Spanish, and if they are adults, I will obviously use proper Spanish.
As for requirements on my part... I really don't have much... I hope pay will be per job, since I don't want companies to charge by the hour... I mean, if I were a webhost, I'd be skeptical charging per hour...., so, you guys tell me to translate something and you tell me the pay, and I'll either so okay or nay! And... if I suck, you keep the $, duh. Well, em.. once again, don't hesitate in asking questions.
You can contact me at amdworld@gmail.com
Thanks for looking ;)
