As an end user, is there a way to create a tar (or something simular) backup?

Plesk backups are a proprietary format. You can create a shell script to tar all of your files, but you can't do anything with the Plesk backup.