I've seen a few websites that have a pop up link with a few links within the window that upon clicking plays live music from different radio stations. Anyone know how to go about doing this? Do I have to contact the radio station or something?

Anyone with any input on this?

There's a few PHP-Nuke blocks that have that. You should be able to put together a popup using one of them as an example.