If I signed up for a reseller (WHM) account, can the hosting company transfer a regualr (non-WHM) account I have with anonther hosting company into my new WHM account the way the can transfer regular, non-reseler, accounts from another server?

if its a cpanel control panel yes, if its another control panel, maybe

Thanks. You are right. I tried and it worked.