Is there any way to setup a CVS repository on a domani/subdomain? Is there any script that can do this think? I whant to be able to update/commit/add using wincvs or other cvs software.

The short answer is yes.

See https://www.cvshome.org/nonav/docs/DomAdminOverview.html

and
https://www.cvshome.org/