A while back I contacted electronic transfer about opening up an account, but never did. Now months later we've been getting spam from them cloaked via response-mail.com

Think it's time for a boycott?

Well, you contacted them, and they are contacting you. Seems to be a decent sales lead, and I don't think I'd be all that touchy about it. Just block 'em (my suggestion).