When people sale templates like the ones made with photoshop, what do they mean when they say its html coded?

Just means that the psd file that was created has been sliced and coded.

This means that the purchasing party can open the html file within a WYSIWYG editor and make changes.