Currently I am running a server with 30GB of HDD with WHM/cpanel in a P3 Box. I am just wondering if I could add another HDD when I run out of space?

If so, after 2nd HDD is installed. Do I need to do anything to activate it?

Your host will add the second hard disk, partition and format it and then mount it to the file system. voila - more space available.