I am looking for something (possibly a cpanel mod of some sort) that would allow me to email clients every month or year or whatnot telling them that if they wish to finish there hosting, they need to send the money blah blah blah...

Any ideas on how I could do this?

You would need to use something like modernbill to do this - www.modernbill.com