I have clients with the same email account setup as a pop and forwarder... which does the server use? Will this cause any issues?

both work.. (i.e., the emails get forwarded but still remain in the mailbox)

Was wonderin about that ;)